Deze woorden staan in het lied van ‘Son Mieux – Tonight’. Dit lied raakt me, de woorden raken me maar ook de melodie. En voor mij is de tekst dat wat juist zo belangrijk is voor als er verdriet je leven binnensluipt. De vertaling van het lied en de link naar de videoclip staat hieronder deze blog vermeld.

 

Zij aan zij, het klinkt vanzelfsprekend bij verdriet. Zij aan zij, samen met je geliefden door de moeilijke periode, maar zo vanzelfsprekend is het niet. Verdriet ondergaat iedereen namelijk op zijn of haar eigen manier en soms kan dat ook juist verwijdering brengen. Emoties als verdriet kunnen van allerlei andere emoties opwekken, angst, machteloosheid, wanhoop, pijn en er zijn nog zoveel meer woorden te bedenken. De een trekt zich terug in zijn of haar eigen schulp, de ander wil er juist veel over praten. Juist dat kan het maken dat je verwijderd raakt van elkaar of elkaar zelfs verliest.

 

Wat belangrijk is, hoe moeilijk ook, dat je elkaar respecteert in hoe er mee om te gaan. Dat maakt het dat je elkaar niet gaat verliezen. Blijf zij aan zij en zoek de openingen die er zijn, hoe klein ze soms ook kunnen zijn. Gaat dat niet, zoek dan hulp en gun elkaar die hulp.

 

Dit is zo cruciaal als je te maken krijgt met afscheid nemen. Juist die laatste fase is zo belangrijk dat je elkaar daarin niet verliest. Dat je het verdriet, de angst en de pijn van de ander toelaat omdat dat er mag zijn. Het maakt dat de tijd die er nog is, een tijd met een gouden rand wordt. Goed afscheid nemen is zo belangrijk. Het klinkt misschien tegenstrijdig, maar juist naar het levenseinde toe is samen zij en zij heel belangrijk. De momenten plukken zijn van zoveel waarde. Voor degene die achterblijven maar ook voor degene die los moet laten.

 

Na het overlijden is het ook een van de eerste dingen die ik te horen krijg. Nabestaanden vertellen over het verdriet en de pijn, maar zeker ook hoe dierbaar het nog was. Dat er nog gezegd is wat gezegd moest worden, dat er nog alle momenten zijn gepakt en dat er zelfs gelachen is ondanks het verdriet. Het zij aan zij gaan naar het onvermijdelijk dat is wat zoveel troost brengt. Samen huilen, maar ook samen lachen, ja ook lachen dat kan in deze periode. Naar het levenseinde gaan met een lach en een traan, dat kan zeker samengaan.

 

Ik maak ook de keerzijde mee, dat het laatste stukje naar het loslaten toe zo traumatisch kan zijn. Dat het loslaten een strijd werd en een verwijdering. Eerlijk niemand wil toch dat zijn of haar geliefden verdriet hebben en zeker niet om jou en dat zorgt soms voor verwijdering. Toch verdriet is onvermijdelijk en dat verdriet is juist een teken van dat het leven samen zo mooi is geweest. Daarom zoek hulp als je vastloopt, want die is er.

 

Juist het palliatieve stuk is nog te veel onderbelicht, de arts zegt ‘je bent uitbehandeld’ en laat je gaan. Maar je bent niet uitbehandeld, je bent pas uitbehandeld als je het leven los hebt gelaten. Juist in het laatste stuk naar het levenseinde is er nog behandeling nodig, een behandeling die bij je past. Van medicatie tot de juiste hulp dat alles om jullie heen geregeld is. De juiste hulp maakt dat de tijd die er nog is voor de volle 100% kan worden geleefd. Helaas gaat hier nog regelmatig van alles in mis en meestal draait dit om communiceren. Dit tussen de geliefden, maar ook zeker door het niet goed luisteren van de professionals.

 

Daarom is zij aan zij, er zijn voor elkaar ook als het zo moeilijk is, zo belangrijk. Blijf zij en zij, voel, praat, hou vast, huil en lach én vraag om hulp. Want ‘goed’ sterven is hard werken en dat kan alleen zij aan zij.

 

Zij aan zij met professionals, maar ook zij aan zij met iedereen die zo belangrijk voor je is.

 

‘SON MIEUX – TONIGHT’ (tekst vertaling onder de video)

 

Tekst vertaald:

Als je weinig contact meer hebt

dan ben ik een beetje uit beeld

We bewandelen deze weg al een hele tijd

Als ik angstig word

dan kom ik op voor mezelf en trek een grens

Ik ben het zat om degene te zijn die wegloopt

 

 

Weet dat ik er zal zijn, aan je zijde

Laat het gebeuren

Kun je proberen om het te voelen

Ik zal er zijn, aan je zijde

Laat me binnen en dan zal ik proberen

een beetje meer te voelen dan voorheen

 

En vanavond

als je een beetje verdrietig bent dan ben ik het ook

Zij aan zij

halen we het ochtendlicht wel

Het is ok

als je een beetje verdrietig bent dan ben ik het ook

Zij aan zij

halen we het ochtendlicht wel

 

 

Stap voor stap

In een oogwenk

laten we het moment leven en het moment sterven

Het kan onze harten breken

Maar als uit elkaar gaan ons kan helpen om te voelen

Kom op dan, laat het pijn doen en laat het helen

 

 

En ik zal er zijn, aan je zijde

Laat het gebeuren

Kun je proberen om het te voelen

Ik zal er zijn, aan je zijde

Laat me binnen en dan zal ik proberen

een beetje meer te voelen dan voorheen

 

 

En vanavond

als je een beetje verdrietig bent dan ben ik het ook

Zij aan zij

halen we het ochtendlicht wel

Het is ok

als je een beetje verdrietig bent dan ben ik het ook

Zij aan zij

halen we het ochtendlicht wel

 

 

Voel de jaren, voel de pijn

Voel de tranen wegdrijven

Voel het breken van de ketenen

Voel de last verdwijnen

 

En weet dat vanavond

als je een beetje verdrietig bent dan ben ik het ook

Zij aan zij

halen we het ochtendlicht wel

 

Het is ok

als je een beetje verdrietig bent dan ben ik het ook

Zij aan zij

halen we het ochtendlicht wel

 

halen we het ochtendlicht wel

 

Want vanavond

als je een beetje verdrietig bent dan ben ik het ook

Zij aan zij

Zij aan zij

halen we het ochtendlicht wel

 

Ga naar de inhoud